[et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Header” _builder_version=”4.23.1″ _module_preset=”default” use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_stops=”rgba(0,0,0,0.7) 0%|rgba(0,0,0,0) 100%” background_color_gradient_overlays_image=”on” background_color_gradient_start=”rgba(0,0,0,0.7)” background_color_gradient_end=”rgba(0,0,0,0)” background_image=”https:\/\/thelastresort.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/alpen-panorama-242c3419-bc04-4607-b8cd-739ae327717e.jpg” background_blend=”lighten” custom_padding=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”3_5,2_5″ make_equal=”on” admin_label=”Row” _builder_version=”4.23.1″ _module_preset=”default” z_index=”10″ custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”||5px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.23.1″ _module_preset=”default” custom_padding=”100px||||false|false” custom_padding_tablet=”0px||||false|false” custom_padding_phone=”” custom_padding_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.thelastresort.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/TLRWhite.png” alt=”The Last Resort” title_text=”TLRWhite” show_bottom_space=”off” disabled_on=”on|off|off” _builder_version=”4.23.1″ _module_preset=”default” transform_scale=”94%|94%” transform_translate=”24px|-63px” transform_translate_linked=”off” width=”57%” custom_margin=”|-130px||||” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”4.23.1″ _module_preset=”default” background_color=”rgba(178,151,94,0.69)” custom_padding=”50px|30px|50px|30px|true|true” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”50px|20px|50px|20px|true|true” custom_padding_last_edited=”on|phone” border_radii=”on|20px|20px|20px|20px” border_width_all=”2px” box_shadow_style=”preset3″ box_shadow_vertical=”39px” box_shadow_blur=”74px” box_shadow_spread=”-8px” box_shadow_color=”rgba(0,0,0,0.2)” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/thelastresort.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/CowAndNewFlag.png” title_text=”CowAndNewFlag” _builder_version=”4.23.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/www.thelastresort.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/TLRWhite.png” alt=”The Last Resort” title_text=”TLRWhite” disabled_on=”off|on|on” _builder_version=”4.23.1″ _module_preset=”default” transform_scale=”61%|61%” custom_padding=”||0px|||” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Categories” _builder_version=”4.23.1″ _module_preset=”default” background_color=”#f3f7f0″ custom_margin=”-72px||26px|||” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ make_equal=”on” custom_padding_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.23.1″ _module_preset=”default” height=”161px” custom_margin=”-116px|auto|23px|auto|false|false” custom_margin_tablet=”0px||||false|false” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|tablet” custom_padding=”|340px|0px||false|false” custom_padding_tablet=”|0px|||false|false” custom_padding_phone=”” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.23.1″ _module_preset=”default” background_color=”#606060″ custom_padding=”40px|30px|80px|30px|false|true” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”|20px||20px|false|true” custom_padding_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”][et_pb_heading title=”Politique de confidentialit\u00e9” _builder_version=”4.23.1″ _module_preset=”default” title_text_color=”#FFFFFF” title_font_size=”41px” title_line_height=”1.5em” height=”425px” custom_margin=”6px||-45px||false|false” custom_padding=”0px||0px||false|false” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_heading][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.23.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.23.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.23.1″ _module_preset=”default” custom_padding=”24px||0px|||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
G\u00e9n\u00e9ral<\/strong><\/p>\n La pr\u00e9sente politique d\u00e9finit la mani\u00e8re dont TheLast Resort g\u00e8re les informations qu’il recueille aupr\u00e8s de vous.<\/p>\n The Last Resort est li\u00e9 par la loi suisse sur la protection des donn\u00e9es et est conforme au r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) (en vigueur le 25 mai 2018).<\/p>\n Informations collect\u00e9es par The Last Resort<\/strong><\/p>\n The Last Resort collecte des informations personnelles instigu\u00e9es par les utilisateurs du site \u00e0 leur demande. Les donn\u00e9es collect\u00e9es sont limit\u00e9es \u00e0 ce qui inclut (sans s’y limiter) votre nom, votre adresse, vos coordonn\u00e9es, votre sexe, votre \u00e2ge, votre profession.<\/p>\n The Last Resort ne recueille ces informations que lorsque vous faites une demande d’abonnement en ligne \u00e0 The Last Resort ou lorsque vous vous abonnez \u00e0 notre lettre d’information gratuite par e-mail.<\/p>\n Utilisation et divulgation des informations collect\u00e9es par The Last Resort<\/strong><\/p>\n The Last Resort n’utilise PAS ces informations pour d’autres raisons que pour communiquer avec vous au sujet des activit\u00e9s du The Last Resort.<\/p>\n Ces activit\u00e9s comprennent<\/strong><\/p>\n Stockage et s\u00e9curit\u00e9 de vos informations<\/strong><\/p>\n The Last Resort maintient une base de donn\u00e9es s\u00e9curis\u00e9e, g\u00e9r\u00e9e par mot de passe, pour ses abonnements de supporters, ses demandes de l’aide volontaire \u00e0 mourir et ses enregistrements d’achats. The Last Resort utilise diverses technologies pour emp\u00eacher, dans la mesure du possible, tout acc\u00e8s non autoris\u00e9, toute modification ou toute divulgation de vos informations.<\/p>\n Vos donn\u00e9es peuvent \u00e9galement \u00eatre stock\u00e9es sur des services de commerce \u00e9lectronique tels que Stripe et Godaddy. Chacun de ces services offre une s\u00e9curit\u00e9 int\u00e9gr\u00e9e. Google Analytics peut \u00e9galement utiliser les donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es que vous avez fournies dans le but de permettre \u00e0 The Last Resort de mieux comprendre, g\u00e9rer et planifier le trafic sur le site Internet.<\/p>\n Acc\u00e8s \u00e0 vos informations<\/strong><\/p>\n Vous pouvez acc\u00e9der \u00e0 vos informations sur simple demande \u00e9crite. Cette demande ou toute question concernant la politique de confidentialit\u00e9 de The Last Resort doit \u00eatre envoy\u00e9e \u00e0 contact@thelastresort.ch<\/a>.<\/p>\n The Last Resort s’efforcera de traiter votre demande ou votre requ\u00eate dans les meilleurs d\u00e9lais.<\/p>\n Mise \u00e0 jour de vos informations<\/strong><\/p>\n Si vos informations changent, veuillez contacter The Last Resort et The Last Resort s’efforcera de mettre \u00e0 jour et de corriger les informations. The Last Resort peut \u00e9galement vous contacter de temps \u00e0 autre pour v\u00e9rifier que vos informations sont toujours exactes.<\/p>\n Modifications de la politique<\/strong><\/p>\n Vous devez v\u00e9rifier la pr\u00e9sente politique chaque fois que vous utilisez le site Internet du The Last Resort. Le traitement par The Last Resort des informations qu’il recueille aupr\u00e8s de vous (y compris les informations recueillies ant\u00e9rieurement) sera r\u00e9gi par la version la plus r\u00e9cente de la pr\u00e9sente politique.<\/p>\n En vigueur \u00e0 partir du 1er octobre 2019<\/strong><\/p>\n La pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 en ligne d\u00e9crit la mani\u00e8re dont nous traitons les donn\u00e9es des utilisateurs collect\u00e9es lors de votre visite sur le site The Last Resort. Le site The Last Resort est www.thelastresort.ch<\/a> et comprend toutes les pages web dont le nom de domaine contient thelastresort.ch<\/a>. Il ne s’agit pas de la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 en ligne pour les sites Internet d’autres organisations qui ne contiennent pas ces noms de domaine. Il ne s’agit pas non plus de la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 en ligne pour d’autres sites Internet (par exemple, des blogs ou des sites de r\u00e9seaux sociaux) sur lesquels The Last Resort peut \u00eatre pr\u00e9sent.<\/p>\n Vie priv\u00e9e et Internet<\/strong><\/p>\n D’une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, l’internet n’est pas actuellement un espace priv\u00e9. Lorsque vous visitez des sites web, utilisez des moteurs de recherche et faites des affaires sur l’internet, de nombreuses entreprises et organisations collectent des informations sur votre comportement en ligne en suivant vos recherches, vos visites et vos transactions, puis en comparant ces donn\u00e9es avec d’autres informations vous concernant. Il y a certaines choses que vous pouvez faire pour \u00e9viter que vos informations ne soient collect\u00e9es.<\/p>\n The Last Resort prend de nombreuses mesures pour prot\u00e9ger votre vie priv\u00e9e lorsque vous visitez le site Internet de The Last Resort. Afin de vous offrir une meilleure exp\u00e9rience, nous autorisons un certain suivi. Nous expliquons ci-dessous comment et quand nous le faisons.<\/p>\n Nouvelle loi sur la protection des donn\u00e9es (revDSG)<\/em><\/p>\n Une nouvelle loi sur la protection des donn\u00e9es (revDSG) est en vigueur en Suisse depuis le 1er septembre 2023. Elle s’applique aux entreprises ou organisations qui collectent et \/ ou traitent des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. The Last Resort est en conformit\u00e9 avec cette ordonnance.<\/p>\n S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/em><\/p>\n Lorsque vous achetez un Abonnement The Last Resort, vos donn\u00e9es sont stock\u00e9es sur le serveur de base de donn\u00e9es interne crypt\u00e9 de The Last Resort, h\u00e9berg\u00e9 en Suisse. Une deuxi\u00e8me source de stockage des donn\u00e9es est la passerelle de paiement en ligne utilis\u00e9e par The Last Resort, Stripe. Chacun de ces services offre une s\u00e9curit\u00e9 int\u00e9gr\u00e9e garantissant un stockage et une utilisation s\u00fbrs des donn\u00e9es que vous fournissez \u00e0 The Last Resort, directement ou indirectement.<\/p>\n Notre collecte et notre utilisation des informations vous concernant<\/strong><\/p>\n Donn\u00e9es collect\u00e9es passivement<\/em><\/p>\n Comme la plupart des sites Internet, nous pouvons recevoir et enregistrer automatiquement des informations dans nos journaux de serveur \u00e0 partir de votre navigateur lorsque vous visitez www.thelastresort.ch. Les informations que nous collectons par ces m\u00e9thodes automatis\u00e9es peuvent inclure votre adresse IP, des informations sur les cookies, le type de navigateur, le type de syst\u00e8me et l’URL de r\u00e9f\u00e9rence.<\/p>\n Nous utilisons ce type d’informations pour mesurer et am\u00e9liorer les performances de notre site. \u00c0 l’occasion, nous acc\u00e9dons \u00e9galement \u00e0 ce type d’informations pour \u00e9tudier ou maintenir la stabilit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 de notre site.<\/p>\n Donn\u00e9es soumises volontairement<\/em><\/p>\n Certaines pages du site The Last Resort peuvent vous inviter \u00e0 partager des informations d’identification personnelle, telles que votre nom, votre adresse, votre adresse \u00e9lectronique, votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, votre \u00e9tat de sant\u00e9 et vos ant\u00e9c\u00e9dents sociaux, etc. Le partage de ces informations vous permettra de rejoindre le The Last Resort et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, de faire une demande de l’assistance volontaire \u00e0 la mort au The Last Resort.<\/p>\n Nous pouvons utiliser ces donn\u00e9es soumises volontairement pour:<\/p>\n Partage des informations<\/em><\/p>\n The Last Resort peut partager vos informations avec des professionnels de la sant\u00e9 d\u00e9sign\u00e9s qui ont un r\u00f4le l\u00e9gitime \u00e0 jouer dans l’acc\u00e9l\u00e9ration d’une demande de l’aide volontaire \u00e0 mourir ou d’une souscription. Aucun autre partage de donn\u00e9es n’a lieu avec des tiers dans aucun autre pays et \u00e0 aucun moment.<\/p>\n Notre liste d’adresses \u00e9lectroniques<\/em><\/p>\n Si vous vous inscrivez \u00e0 notre liste de diffusion, nous pouvons collecter des donn\u00e9es en utilisant une image int\u00e9gr\u00e9e pour savoir si vous ouvrez notre e-mail et en utilisant une URL qui nous permet d’identifier que vous avez effectu\u00e9 une action, par exemple en cliquant sur un lien dans un e-mail.<\/p>\n Cela nous permet d’\u00e9tablir une communication plus efficace et de vous informer sur les activit\u00e9s de The Last Resort.<\/p>\n Notre utilisation des cookies<\/em><\/p>\n Nous pouvons utiliser des cookies pour am\u00e9liorer les performances du site Internet, pour m\u00e9moriser les pr\u00e9f\u00e9rences et les param\u00e8tres de l’utilisateur et pour collecter des donn\u00e9es analytiques. Par \u00abcookies\u00bb, nous entendons de petits fichiers texte plac\u00e9s sur votre ordinateur par notre site Internet lorsque vous le visitez.<\/p>\n Les \u00abcookies\u00bb peuvent \u00e9galement faire r\u00e9f\u00e9rence au stockage local, qui est un m\u00e9canisme similaire aux cookies dans lequel les informations sont stock\u00e9es dans votre navigateur web. Nous pouvons utiliser des cookies pour am\u00e9liorer les performances de notre site web.<\/p>\n Analyse<\/em><\/p>\n Nous utilisons des outils Google Analytics qui placent \u00e9galement des cookies, afin de nous permettre de mieux comprendre comment les internautes utilisent notre site web. Cela nous permet d’\u00e9valuer les performances actuelles des fonctionnalit\u00e9s du site web et de d\u00e9velopper un meilleur contenu. Google Analytics conserve les donn\u00e9es pendant 26 mois. Les cookies de Google Analytics nous fournissent des informations telles que<\/p>\n Stockage et s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/em><\/p>\n The Last Resort maintient une base de donn\u00e9es s\u00e9curis\u00e9e, g\u00e9r\u00e9e par mot de passe, pour les abonnements et les dossiers de demande de l’aide volontaire \u00e0 mourir. The Last Resort utilise diverses technologies pour emp\u00eacher, dans la mesure du possible, tout acc\u00e8s non autoris\u00e9, toute modification ou toute divulgation de vos informations.<\/p>\n Vos donn\u00e9es sont \u00e9galement stock\u00e9es sur des services de commerce \u00e9lectronique tels que Stripe et Godaddy. Chacun de ces services offre une s\u00e9curit\u00e9 int\u00e9gr\u00e9e. Google Analytics peut \u00e9galement utiliser les donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es que vous avez fournies dans le but de permettre \u00e0 The Last Resort de mieux comprendre, g\u00e9rer et planifier le trafic sur le site Internet.<\/p>\n Comment certains h\u00e9bergeurs de contenu peuvent placer des cookies et recueillir des informations sur vous<\/em><\/p>\n Notre site est reli\u00e9 de diverses mani\u00e8res \u00e0 des contenus r\u00e9sidant sur d’autres plateformes. Nous pouvons fournir des liens vers du contenu sur des plateformes de m\u00e9dias sociaux telles que Facebook et Twitter.<\/p>\n Notre site peut ne pas int\u00e9grer de m\u00e9dias, tels que des vid\u00e9os, qui sont h\u00e9berg\u00e9s sur d’autres plateformes (telles que YouTube) mais qui peuvent \u00eatre visionn\u00e9s directement par le biais des boutons que nous fournissons. Lorsque vous cliquez sur des liens ou des boutons pour l’un de ces types de contenu externe, les fournisseurs de ce contenu peuvent placer leurs propres cookies sur votre ordinateur, acc\u00e9der aux cookies existants qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9finis lorsque vous avez pr\u00e9c\u00e9demment visit\u00e9 d’autres sites web, ou recueillir d’une autre mani\u00e8re des informations sur vous lorsque vous acc\u00e9dez \u00e0 leur contenu.<\/p>\n Pour en savoir plus sur la mani\u00e8re dont ces h\u00e9bergeurs de contenu traitent les donn\u00e9es qu’ils collectent par le biais de cookies ou autres, consultez leurs politiques de confidentialit\u00e9 en ligne respectives et les autres conseils affich\u00e9s.<\/p>\n Mesures de s\u00e9curit\u00e9 et transmission des donn\u00e9es<\/em><\/p>\n Nous avons pris des mesures physiques, \u00e9lectroniques et de gestion pour prot\u00e9ger les informations que nous recueillons. Nous nous effor\u00e7ons de garantir l’exactitude des donn\u00e9es et de prot\u00e9ger les informations que nous recueillons en ligne contre tout acc\u00e8s non autoris\u00e9 et toute utilisation abusive.<\/p>\n Les informations qui peuvent \u00eatre facilement associ\u00e9es \u00e0 votre personne, telles que votre nom et votre adresse, sont stock\u00e9es sur des serveurs s\u00e9curis\u00e9s et ne sont pas accessibles au public.<\/p>\n En outre, toutes les donn\u00e9es transmises vers et depuis notre site web, y compris les num\u00e9ros de carte de cr\u00e9dit, sont crypt\u00e9es \u00e0 l’aide de mesures standard de l’industrie afin de fournir un niveau de s\u00e9curit\u00e9 suppl\u00e9mentaire.<\/p>\n Proc\u00e9dure de mise \u00e0 jour de la pr\u00e9sente d\u00e9claration<\/em><\/p>\n Notre d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 peut \u00eatre modifi\u00e9e de temps \u00e0 autre. Nous publierons les modifications de la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 sur cette page et, si les modifications sont importantes, nous publierons un avis plus visible sur notre site web.<\/p>\n Proc\u00e9dure de mise \u00e0 jour de vos informations personnelles ou de vos pr\u00e9f\u00e9rences<\/em><\/p>\n Si vous souhaitez retirer ou modifier les informations personnelles que vous avez partag\u00e9es avec nous pr\u00e9c\u00e9demment ou ajuster vos pr\u00e9f\u00e9rences personnelles – telles que vos pr\u00e9f\u00e9rences concernant les listes de courrier \u00e9lectronique – vous pouvez nous contacter pour mettre \u00e0 jour nos dossiers.<\/p>\n Pour ce faire, vous disposez des options suivantes:<\/p>\n\n
\n
\n